Democrats release texts, emails to boost claims Trump nominee urged defiance of courts