Democrats try again to revive the Voting Rights Act but face long odds