Denmark insists on respect for territorial integrity after Trump appoints envoy to Greenland