Digital scans unveil new love notes and sketches on ancient Pompeii wall