Disgraced radio DJ pleads not guilty to sexual assault charges