Divided Supreme Court finds some deadline flexibility for immigrants who agree to leave U.S.