Does the IRS owe you a pandemic tax refund? Here's what's happening.