Dubai's luxury hotels are slashing prices and pushing staycations as Middle East travel chaos dents tourism