Education sacrificing teaching quality for research, Comptroller warns