Equinix shares fall as revenue, capital spending forecast disappoint investors