Ethiopian troops 'executed' aid workers in Tigray war, charity says