Ethnic Serb mayors take office in tense northern Kosovo