EU lawmakers approve trade deal with US but add safeguards