EU leaders gather to chart a new course for transatlantic ties after Trump threats over Greenland