EU nations must recognise gay marriages recorded in member states: court