EU rights court says Italy not responsible for Libyan coast guard actions over migrant boat sinking