Eurostar warns passengers to cancel or postpone journeys after cable theft causes major disruption