Evacuations ordered as heavy rain brings floods to southern Thailand