Even six-figure earners are living paycheck to paycheck as prices soar — why a high income doesn’t cut it anymore