Ex-FBI agent charged in Capitol riot now works on Justice Department's 'weaponization' task force