Ex-FBI agents assigned to Trump cases sue Kash Patel over 'unlawful' firings