Exclusive-US military officials required to sign NDAs tied to Latin America mission, sources say