Experts refute 'nonsense' claim Australian PM facing legal battle at international court