Families file suit challenging Arkansas law that requires Ten Commandments be posted in classrooms