Families take legal action as British tourists die