Family seeks answers as Kenyan fighting for Russia killed in Ukraine