Far-left South African politician says the UK denied him a visa to speak at Cambridge University