Father of service member killed in Iran war said he never told Pete Hegseth to 'finish' the job