Father says visa cost is keeping his family apart