Federal judge dismisses Justice Department lawsuit seeking Oregon's voter rolls