Federal student loan site down Wednesday, a day after layoffs gutted Education Department