Financially independent real estate investors rely on a 'buy box.' Here's what it means and how to use one to build a cash-flowing portfolio.