Fire at chemical plant in northeastern Spain keeps thousands indoors