Footage of Myanmar ethnic group scuffle misrepresented as Bangladesh army infighting