Footage of stranded Mexican 'grandparents' misused in posts about Philippines typhoon