Footage shows Brazilian hostage rescue simulation, not 'Israeli commando shooting Hamas gunman'