Footage shows small plane flown in South Africa by Zambian pilot, not Ethiopian woman