Footballer's dream to play for Wales at risk as citizenship rejected twice