Former hostage Or Levy opens up about learning of wife’s murder, time with Hersh Goldberg-Polin