Former Michigan State student says she got cancer after using chemicals school called 'harmless'