Former top enforcers at US watchdog join project to bring pro-consumer lawsuits