Former Tottenham chairman Daniel Levy awarded CBE in New Year honours