Fossils show two types of ancient human ancestors lived at the same place and time. One was possibly an unknown species