Four Britons die after holiday sickness, say lawyers