Four Caribbean nations sign deal allowing citizens to move freely without visas or work permits