Four small rocky planets confirmed orbiting nearby Barnard's star