'Free Solo' climber Alex Honnold takes on projects from environmental podcast to scaling skyscraper