French prosecutors investigate seized oil tanker suspected of evading sanctions on Russia