French troops board oil tanker linked to Russian 'shadow fleet'