Fresh appeal over two men who vanished on ferries